Skip to content

Fcitx5 + Rime + 洋蔥輸入方案 = 超級中文輸入法

u dot car

自從開始全天Linux，或是更正確的說，自從開始用電腦那天起，我就一直被沒有適合的多語言輸入法困擾著， 直到發現Rime和洋蔥輸入方案(法)，一試成主顧，任何經手的系統必安裝這套組合拳，因為…

我認為Fcitx + Rime + 洋蔥輸入方案是目前最好用的中文輸入法了！

然後某天，被同事問了這是什麼瞎趴東西怎麼用的時候，才意識到，對啊！目前中文教學資源實在是太少了！因此以下是Fedora和Kali的安裝方式。

相關知識

本段落與安裝、使用無關，可以直接跳過。

Fcitx？Rime？還有洋蔥，那些是啥？

它們分別是IMF、IME和輸入方案，相信絕大部分的人絕壓根沒聽過，因為主流作業系統早就處理好輸入法的問題了， 舒服打字當然不知道這些啦。不像早期的Linux世界，非拉丁語系輸入法還沒發展成熟，光打個注音就要設定個一堆， bug也一堆，因為輸入法不是只要考慮鍵盤打字、語言，還要考慮顯示系統(如X和Wayland)、UI(如GTK、Qt)等問題， Linux的世界沒有大一統，所以使用者在除錯的時候，當然要學一堆術語了！

  • IMF(Input Method Framework)
    輸入法框架，它是底層的橋樑，與顯示伺服器和UI框架溝通，管理與切換不同的輸入法引擎，並且提供一些附加功能(如主題)。
  • IME(Input Method Engine/Editor)
    輸入法引擎是輸入法的「前端」，提供與使用者直接互動的介面，具體實現輸入邏輯，像是編輯區、輸入提示、 字詞轉換、提供候選字列表、詞庫查詢等功能。 例如Rime實現注音轉譯，把字母 a 理解成注音 ㄇ 。
  • 輸入方案(Input Schema)
    輸入方案，定義了輸入法的具體行為，包括鍵盤佈局、詞庫、選詞邏輯、簡繁轉換規則、特殊符號輸入等。
    Rime 透過載入不同的輸入方案來實現多種輸入法(如注音、拼音、倉頡等)，而洋蔥方案就是眾多輸入方案中的一個， 整合了多種常用語言與功能，非常讚。

對了，現在常見主流Linux分支都有提供相當成熟的解決方案，例如，Ubuntu和Fedora預設使用iBus IMF， 而且使用者可以透過UI自選輸入方案(如chewing)，所以給Linux個雞胇嘛。

安裝Fcitx5與其他套件

環境資訊

本文針對以下環境設定：

  1. Fedora (silverblue) 41 + Gnome(Wayland)
  2. Kali 2025.2 + Xfce(X11)

版本不同沒差，安裝與使用的核心觀念一樣。 Silverblue使用者應該知道dnf換rpm-ostree吧？
KDE使用者請參考Arch Wiki和Fcitx5 - Using Fcitx 5 on Wayland。

  1. 安裝核心程式

    $ sudo dnf install fcitx5 fcitx5-autostart fcitx5-configtool fcitx5-gtk fcitx5-qt fcitx5-rime

  2. 安裝Gnome Shell插件，Input Method Panel

  1. 安裝核心程式
    $ sudo apt install fcitx5 fcitx5-frontend-all fcitx5-chinese-addons fcitx5-rime fonts-noto-cjk im-config
    Kali本身不為多語言使用者設計，需要多安裝中文字型。

設定Fcitx5為預設IMF

其他教學文大都建議設定環境變數，但我懶，下面的設定比較舒服。

重開機就好，fcitx5-autostart自動設定好預設IMF。

  1. im-config設定fcitx5為預設IMF 

    $ im-config -n fcitx5

  2. 重新登入，就會在右上角看見鍵盤圖示

    Fcitx5 IMF set

設定Rime為主要輸入法

  1. 點選「Configure」進入fcitx5設定頁

    Fcitx5 IMF set

  2. 在「Available Input Method」搜尋欄位輸入rime，選擇rime，最後點擊「⬅」加入目前啟用輸入法

    Configure Rime in Fcitx5

  3. Optional：點擊「⬆」優先rime為預設輸入法

    Configure Rime as default IME in Fcitx5

設定洋蔥輸入方案

直接使用rime內建的輸入方案不好嗎？

其實rime本身就內建了不錯的中文輸入法了，不裝洋蔥也行！

  1. 右鍵點右上角的鍵盤圖示，選rime，進入rime的設定頁

    Choosing Rime IME - Fedora
    Fedora(點擊目前的IME「keyboard - English」，就會顯示rime選項)
    Choosing Rime IME - Kali
    Kali

  2. 點選有選擇「」圖示，選擇「注音‧臺灣正體」

    Configure Chweing Schema

  1. 至官方GitHub下載最新的安裝包，或是 
    $ wget https://github.com/oniondelta/Onion_Rime_Files/releases/download/release_20250701/Onion_Rime_Files_20250701.zip
  2. 解壓縮安裝包 
    $ unzip Onion_Rime_Files_20250701.zip
  3. 將所選擇的洋蔥版本資料夾下的設定檔移動至rime的資料夾，以「洋蔥mixin版」為例 
    $ cp -r 電腦RIME方案_20250701/注音洋蔥mixin版_20250701/* ~/.local/share/fcitx5/rime
  4. 重新部屬輸入方案，大概需要等待一兩分鐘
    Reload COnfiguration - Fedora
    Fedora(點擊「Reload Configuration」)
    Reload COnfiguration - Kali
    Kali(點擊「Restart」)
  5. 成功載入畫面
    Reload Succeed

其他詳細設定請參考洋蔥方案的README - 內容，各個洋蔥方案的差異請參考README - 各方案說明與README - 注音系列功能說明。

主題不炫炮不行！

原始的fcitx主題太平淡了，不改寒磣！很他媽寒磣！

Original Theme

改法1：Wayland + GTK/Qt主題

這是最簡單的改法，只要在wayland之下，就會套用GTK/Qt主題，至Pling或Gnome-Look下載你喜歡的主題並依照指示安裝，以下以Fedora(Gnome)與Tokyonight GTK Theme為例：

  1. RTFM，閱讀該主題的需求(需安裝sassc、murrine-engine與gnome-themes-extra)與主題安裝方式。
  2. 安裝需求package。
  3. Clone主題專案到/tmp 
    $ git clone https://github.com/Fausto-Korpsvart/Tokyonight-GTK-Theme.git
    當然，也可以隨意clone到其他地方。
  4. 依據安裝指示安裝主題，例如希望以teal為主色系、深色並使用storm色調的tokyonight 
    Tokyonight-GTK-Theme/themes on master 
❯ ./install.sh -t teal -c dark --tweaks storm
    也在設定加上--libadwaita，一同給libadwaita的app安裝主題。
  5. 啟動Extension Manager，向下捲啟動「User Themes」
    Extension Manager set User Themes
  6. 使用tweaks套用剛剛安裝的主題 Tweaks set User Themes
  7. 完成！
    New Themes

改法2：修改fcitx原生主題

如果使用X11(wayland硬要也可以)，就只能安裝fcitx原生主題，以下以Kali(Xfce)與fcitx5-nord theme為例：

  1. RTFM，閱讀該主題的安裝方式。
  2. Clone主題專案到/tmp 
    $ git clone https://github.com/tonyfettes/fcitx5-nord.git
    當然，也可以隨意clone到其他地方。
  3. 創建fcitx的主題資料夾 
    mkdir -p ~/.local/share/fcitx5/themes
  4. 複製主題到該資料夾 
    cp -r Nord-Dark/ Nord-Light/ ~/.local/share/fcitx5/themes/

  5. 編輯fcitx的設定檔，啟用主題

    $ vim ~/.config/fcitx5/conf/classicui.conf


    Theme=Nord-Dark

  6. 完成！
    New Themes

其他疑難雜症

如何橫列候選詞？

Vertical Candidate List=False

如何改字體？

# Font
Font="jf open 粉圓2.1 13"
# Menu Font
MenuFont="Sans 10"
# Tray Font
TrayFont="Sans Bold 10"

為啥多螢幕解析度怪怪的？

PerScreenDPI=True

不能在Kitty裡打中文字！

設定環境變數GLFW_IM_MODULE=ibus，或是env GLFW_IM_MODULE=ibus kitty啟動Kitty就可以了。

這個問個應該早已修正了，但xfce還沒。

感謝有你!

Last update: 2025-06-25 Created: 2025-06-25

Comments